-
Intermède: la réponse à la citation alsacienne:
Vous souvenez-vous de cette citation brodée, dans la Maison du Val de Villé à Albé?
Ma cousine alsacienne, nous propose cette traduction (elle parle encore le dialecte et a dû demander confirmation à sa mère ma tante)
Voilà un petit article rapide, car le temps m'est horriblement compté en ce moment.
Je croyais que tout redeviendrait normal au départ des enfants; et ce n'est pas si simple.
Je vous demande de m'excuser et vous assure de toute mon amitié.
-
Commentaires
Bonjour
Je pense que ce qu'il devait avoir était un nettoyeur de votre ou un nettoyeur de fond qui sont là principalement pour nettoyer les aquariums.
Belle journée
Bisous
rerecoucou : pour ta question sur l'oeuvre sur la carte, non je ne l'ai pas vue dans ce musée ! dommage car elle est vraiment belle !
re gros bisous
Am
recoucou Sylvie, j'ai oublié de te répondre : oui en effet j'ai été étonnée car en mettant mes photos sur l'ordinateur, je me suis rendu compte qu'il y en avait une sur laquelle on me voir dans le miroir ! et l'article de Yannn allait dans ce sens...
gros bisous
Am
coucou Sylvie
merci pour ton gentil com
je ne connaissais pas non plus ce nom et j'ai été surprise de voir ce que c'était.
Ce matin j'ai fait mes courses, cet après midi je vais préparer une tarte et des légumes.
Ce week end va être très agréable pour moi et en plus le soleil semble vouloir être de la partie !
gros bisous
Am
coucou Sylvie !!
pas mal la citation traduite et merci pour ton vote..
bonne fin de semaine..
amicalement.. jean claude..
http://lapinbleu2.boostercash.fr/
Bonsoir Sylvie
je voulais te dire merci de cette splendide citation qui dit vrai que je ne t oublie pas et je te dis à bientôt pour passer sur les blogs mais il faut attendre un peu bisous caresses à tes 4 pattes et prends soins de toi Danielle
Bonsoir Sylvie,
Je ne sais plus où j'en suis dans les châteaux,
j'ai pris des photos de loin, donc je ne connais pas,
mais la vue est tellement belle que j'ai vite fait de faire un clic !!!!
la seule chose que je sais , c'est dans le Périgord.
Je te souhaite une bonne soirée, je vois que tu es en pleine cuisine !!!!!Bises, Roguidine
Bonsoir mon amie Sylvie
Moi aussi hier soir j'ai regardé des racines et des ailes, tu sais il n'y a pas grand chose à la télé en ce moment.
Moi je n'aime pas les poivrons ça me revient toute la journée, tu n'as pas peur de faire cramer que tu laisses chauffer ton bourguignon toute la nuit !
Aujourd'hui j'ai gardé Érine et Aaron ils dorment là, maintenant ils en ont pris l'habitude mais j'aime bien, surtout que ce matin Aaron a perdu sa première dent, je vais me faire un plaisir de lui mettre une petite pièce sous l'oreiller
Les piscines n'ont pas beaucoup servies cette année sauf peut être celles qui sont chauffées, aujourd'hui il a pas fait trop mauvais nous avons été faire une petite balade à pied
Je vais te souhaiter une bonne soirée et surtout une bonne nuit , je t'envoie de gros bisous
LOL ! avant d'avoir réussi à avoir cette photo où elle semble contente, j'avais fait plein de clichés où elle avait soit les oreilles vers l'arrière, soit un air pas content... c'est vrai que ce n'est pas facile de réussir à prendre leur minois en photo.
gros bisous
Am
cet après midi on est allés voir un musée, le musée du verre, c'était bien. Il paraît que le temps de ce mois d'août a permis aux musées de faire le plein cet été, c'est un point positif dans un sens :-)))
Je te souhaite une douce soirée
gros bisous
Am
bonjour sylvie!!!!
ho!!!tu n'as pas a t'excuser,tout le monde fait comme il peu!
moi,meme bien occupee cette semaine!!
hier du monde toute la journee,cette apres midi ma grande petite fille
demain c'est notre grane foire
samedi coiffeuse,et dimanche repas d'anniversaire
allez,comme ça le temps passe plus vite!!
bonne journee et gros bisous
Un petit coucou pour te souhaiter une belle journée qui j'espère sera aussi ensoleillée chez toi qu'ici! gros bisous Sylvie
coucou tite Sylvie !!
avec mon lien ci dessous tu devrais voir le bandeau des notes..
belle journée de mardi..
amicalement.. jean claude..
http://lapinbleu2.boostercash.fr/
Bonjour Sylvie, je vais suivre les conseils de la citation, je pars quelques jours chez Marc, sans colère surtout !!
J'espère que tu profites bien de ton intermède pour te reposer, je te comprends deux blogs c'est dur à gérer, j'ai du tu le sais moi en arrêter un ! c'est dur, j'ai perdu des amis mais je préfère ainsi !
Gros bisous Rozy
Bonsoir
Je suis une amie d'Anne-Marie. Nous pourrons faire connaissance.
A bientôt
Elisabeth
Ne t'en fais pas .... tu n'es pas la seule ... Je viens de reprendre le travail aujourd'hui et je vais avoir moins de temps. Belle nuit !
Bonsoir Sylvie,
Non, je ne peux pas tous les visiter, en Périgord, il y a 1000 et un châteaux, il y en a que l'on visite et d'autres ,non, j'en ai visité un que je mettrai plus tard.
J'espère que tu as fait ce que tu voulais faire,je te souhaite une bonne fin de soirée,
bisous , Roguidine
Bonsoir mon amie Sylvie
Me voici de retour j'ai passé un très bon week-end, beau mais pas très chaud, la fête pendant deux jours c'était vraiment agréable, le samedi il a plu mais ça c'est arrangé en fin de soirée heureusement et le dimanche il a fait beau;
Bien dis donc je vois que tu es encore bien occupée même si tu as plus tes enfants, mais bon les journées passent plus vite comme ça, pense quand même à te reposer.
C'est peut être vrai cette citation il faudra que j'essais
Je vais te souhaiter une bonne soirée et une bonne nuit, je t'envoie de gros bisous
coucou Sylvie
Je suis passée te déposer plein de bisous
je comprends tout à fait que tu sois occupée
cela va m'arriver aussi dès vendredi et le week end va être joyeux !
plein de gros bisous
Am
Bonsoir Sylvie,
Très jolie la broderie, et la phrase est une belle citation,
Bon, moi je ne vois pas l'heure quand je suis occupée,
je file au lit et te souhaite un bon mercredi,
bises, Roguidine
Bonne nuit vue l'heure, mes chers amis,
ne vous étonnez pas si je ne viens pas répondre à vos gentils messages; mais j'attends une amie tout à l'heure et j'ai fait de la cuisine jusqu'à maintenant.
Je vous souhaite à tous une très belle journée et vous embrasse de toute mon amitié.
Sylvie
Une belle citation! Merci à toi Sylvie de prendre le temps pour cet article, ne t'inquiète pas, ce n'est pas toujours facile d'avoir du temps, les journées sont souvent bien remplies et je comprends tout à fait! je te fais de gros gros bisous et j'espère que tu pourras quand te reposer!
Bonjour
J'aime beaucoup cette citation!
Ne t'excuse pas! Il y a d'autres choses à faire, et nous le savons tous!
Demain, je vous emmène tous au Japon!
Belle journée
BisousBonjour sylvie
mon com s'est envolé où?mystère
merci pour la traduction
tu mets n article quand tu as le temps ,tes amies comprendront
Pour ne pas changer il pleut ,que de pluie
je te souhaite de passer une bonne fin de journée
gros bisousLa citation est super ! merci de l'avoir partagée. C'est cela aussi qui me plaît dans les échanges sur les blogs, on apprend plein de choses, on partage plein d'émotions.
C'est en 1994 que je suis allée à Strasbourg ! confirmation que le temps file trop vite... j'ai retrouvé deux photos que je vais scanner un de ces jours...
gros bisous
Am
Coucou ! merci pour le lien ! je n'y avais jamais pensé, je n'ai pas assez le réflexe de chercher sur Internet, il y a plein de visites virtuelles à faire.
C'est pareil pour moi, le temps file à toute vitesse et il y a tant de choses à faire...
Et pourtant j'adore venir sur les blogs et échanger avec mes aminautes.
Je suis contente que tu aies fait connaissance avec MM !
Gros bisous
Am
Ruth confirme... la traduction est bonne...
elle rajoute, ça ceux sont les p'tits proverbes Alsaciens !!!
Amitiés
Jean
Bonjour Sylvie, dur dur de reprendre le quotidien, il faut de temps en temps "pauser" et on revient après en meilleure forme.. et les blogueurs et blogueuses seront toujours là..
Une belle citation brodée en plus !!
Gros bisous Rozy
Bonjour Sylvie,
J'aime bien cette citation, elle est pleine de bon sens.
Ne t'inquiète surtout pas, prends bien le temps de
retrouver le calme. Tes amis t'attendrons.
Bises très amicales.
Henri.
Bonjour chère Sylvie !
Rien de grave j'espère ... mais prend ton temps !
Gros bisous bon mardi !coucou !!je sais pas pourquoi tu ne vois pas le bandeau.. pourtant sur la page ékla j'ai bien mis le bon lien..alors, à ce moment là, tu clik sur le bouton BoosterCash qui clignote qui se trouve dans ma colonne de gauche, juste en dessous de celui de femmes de cœur.. j'espère que mes explications sont assez claires..bonne journée de mardi..amicalement.. jean claude..voilà un bien beau texte , beau aussi en alsacien ......
et bien vrai !!!!!!!
j'espère que tout va bien quand même
à bientôt quand tu pourras
bises amicales
Ajouter un commentaire
J'espère l'article que je viens de faire sur les tableaux avec vidéo incorporée pourra t'aider.
Je te souhaite un bon week-end.
Courage.
Bise, Michel